熊太郎の旅と映画と読書感想文

よあけ　ユリー・シュルヴィッツ作・画　瀬田貞二・訳　福音館書店

　ポーランドのワルシャワ生まれの作家さんです。１９５９年にアメリカ合衆国へ渡っておられます。
　絵本は、１９７７年初版、手もとにある本は、２０２０年で、第５３刷です。

　タイトルのとおり、「夜明け」について絵本化されています。
　無音の世界、くすんだ暗い風景、まだ夜が明ける前の情景からスタートします。
　気温は、「寒い」とあります。
　ちょっと怖い絵があります。おじいさんと孫が毛布にくるまって木の下で野宿をしています。暗い人生の始まりのようでもある。
　日本語訳がグッドです。自分の言葉で書いてあります。文語調です。
　「静」から「動」へと変化していきます。
　風の動きから始まって、「光」がさしてきます。
　観察です。写真家が長時間自然のなかでカメラを構えているような感じです。シャッターチャンスを待っています。
　コウモリが舞い、かえるが水に飛び込みます。生き物たちの活動が始まりました。
　鳥が鳴き始めました。
　おじいさんとおまごさんが、目を覚ましました。
　自然に包まれて神秘的です。
　ふたりは、毛布を巻いてかたづけて、小舟に毛布とほかの荷物を積んで湖にこぎだします。外国人のふたりの姿が岸辺にあります。
　お孫さんは幼児だと思っていましたが、じっさいは、小学校の高学年ぐらいに見える男の子です。ふたりとも、てこぎボートから落ちないように気をつけてください。
　湖に大自然の風景が映ります。
　色彩がきれいです。美術書か、画集を開くようです。
　人生の夜明けです。ドラマチックでした。
　
　調べた言葉として、
　みおひく：こぶねをこいだときにできるこぶねのうしろの波、水の筋