熊太郎の旅と映画と読書感想文

舞妓はレディ　邦画ＤＶＤ　２０１４年公開

　リラックスしたい。気楽にしたい。そう思ってお店で選んできた映画ＤＶＤです。鹿児島弁と津軽弁をあやつる舞妓志望の上白石萌音（かみしらいし・もね）さんと言語学者の長谷川博己（はせがわ・ひろき）さんです。字幕を表示しながら観ました。方言のセリフの部分は、字幕を見ないと何を言っているかがわかりません。

　オードリーヘップバーンの「マイフェアレディ」のオマージュ作品（敬意を表して類似にする）でした。田舎者がスターになる成長物語です。
　古い型の体験をもつ日本人の自分にとっては、胸にしみるいい作品でした。今年観て良かった一本です。ミュージカル仕立てですが、静かなほうです。雨が土にじっくりとしみこむような映画でした。

　劇中の橋のシーンが、物語の転換のポイント地点です。年老いた祖父母が、両親を交通事故死で亡くした孫娘を、舞妓修行のためにお茶屋さんに残して、青森へ帰って行くシーンには、ほろりとさせられました。旅立つ時、地方出身者にとっては、親きょうだいや親類、友人との別れは必須です。
　
　舞妓：少女。芸妓の見習い
　芸妓（げいぎ、げいこ）：宴席の接待役、踊り
　お茶屋：芸妓と客を飲食させる店
　立方（たちかた）：芸妓さんのこと。
　地方（じかた）：音楽担当。三味線、鼓（つづみ）、太鼓、歌
　おいど：お尻のこと。
　だらり：うしろが、だらりとさがっている帯
　お店出し：舞妓としてデビュー。初登場

　おトイレ掃除から始まります。観ながら、「がんばれ、がんばれ」と励まします。
　舞妓必須三単語が、「おおきに」「すんまへん」「おたのもうします」これが伏線となって、後半まで続きます。よくできた脚本です。ふんわりまるい京言葉が映像をつつみます。
　舞妓さんになるための教育学習ビデオ、養成教材のようなつくりです。外国人向けも意識してあるのでしょう。観光として、京都の絵ハガキを見るような映像が続きます。

　修業は厳しい。舞妓になるための強い動機が必要です。主人公の場合、交通事故死した亡母が舞妓でした。主人公は、母の代わりとして、ツバメのように同じお茶屋へ戻ってきました。

　方言（ほうげん。いなかなまり）矯正のための言葉の訓練は大変です。国語学者になれそう。観ていて、好きになった京言葉として、「ほな、さいなら」
　方言の勉強は、まるで、外国語の勉強のようです。

　ロケ地京都の風景が美しい。上白石萌音さんの歌声も澄んでいてきれいです。
　
　濱田岳さん（大学院生。言語学習のアシスタント）の世間を分析した本音はそのとおりで、主人公にショックを与えましたが、あれはあれでよかった。世の中は、「金」で動いているとか。自分のために人を利用するとか、真実をついています。それはそれとして、そのことを頭の片隅に置きながら生活していくことが、おとなになるということです。

　主人公の声が出なくなりました。一大事です。
　イップス：精神的なことが原因で、動作ができなくなる。

　優しくて、さわやかな映画でした。「しばらくは、しゃべらんときよし」