熊太郎の旅と映画と読書感想文

優雅に叱責する自転車　エドワード・ゴーリー　柴田元幸・訳　河出書房新社

　同作者の「うろんな客」「ギャシュリークラムのちびっ子」と読んできて、今度はこの大人向け絵本です。どれも独特なお話ですが記憶には残ります。

　最初に「訳者あとがき」を読まないと、物語を理解できないのが、この作者さんです。
　自転車が人間を非難する物語らしい。
　
　「プロローグ」が、「火曜日の翌日で　水曜日の前日のこと」とあります。なんだ。火曜日じゃないかということになります。
　第１章から始まることは始まるのですが、第３章はありません。第４章になって、次が第７章、その次が第１２章、第１５章、第１９章、第２２章（最終章）で終わっています。きちんとやらないというリズムがあります。途中で章が抜けている理由はわかりません。作者本人に理由を聞きたいところですが、２０００年に心臓発作のため７５歳で亡くなっています。もう聞けません。

　ふたりのきょうだいが出てきます。小学生か中学生に見えます。
　ふたりは、もちつきの杵（きね）のような形をしたクリケットの槌（つち）というもので、相手をたたくけんかをしています。
　突然、壁の向こうから自転車が登場しました。
　兄弟は自転車の奪い合いでまたけんかを始めます。
　けんかに疲れたふたりは、仲良く自転車で遊ぶことにしました。
　それから、こうして、そうして、ああなって……
　嵐が来て、雷に打たれそうになって、不幸が襲ってきて、立ち向かって勝利して、納屋（なや）に入って行きます。納屋を出たところに方尖塔（ほうせんとう。オベリスク。古代エジプトの記念碑。先がとがった四角柱。寺院、宮殿の入口に立つ）がありました。
　たぶん１７３年前に自転車事故で亡くなった兄弟の物語だろうと想像しました。方尖塔には、「ふたりを偲ぶ（しのぶ）」と書いてあります。兄弟も自転車も幽霊でしたというオチでしょう。あいかわらず不気味な絵本です。