熊太郎の旅と映画と読書感想文

レオ・レオニの絵本２冊

　 レオ・レオニ：オランダ国アムステルダム生まれ。ユダヤ人。アメリカ合衆国に亡命後、イタリアで過ごす。１９１０年生まれ。１９９９年８９歳没。１９５９年、孫のためにつくった「あおくんときいろちゃん」で絵本作家としてデビュー。

「フレデリック」　谷川俊太郎　訳　好学社
　のねずみの名前が、フレデリックです。彼をふくめて、５匹ののねずみのお話です。
　１９６９年初版、７９刷されているロングセラーです。はじめて読みました。こういう絵本があるのかと驚きました。
　１５見開き、貼り絵のような絵本です。お城の石垣みたいなところにのねずみが５匹いて、そのうちの４匹は、一所懸命働きます。残りの１匹がフレデリックで、体を動かしません。イソップ物語のアリとキリギリスのようです。やがて冬がきます。
　のねずみたちが運んでいるもので赤い玉は、いちごか、さくらんぼに見えます。黄色いボールがとうもろこし、それから、茶色のアーモンドみたいな木の実、黄金色の稲穂があります。
　４匹ののねずみたちが、フレデリックに、「どうしてきみは働かないのか」と何度もたずねます。フレデリックは、働いていると返答します。「光を集めている」、「色を集めている」、「言葉を集めている」
　穴のなかで冬のくらしがはじまりました。フレデリックもそこにいます。みんなは最初、他の動物の悪口や噂話ばかりを言っていましたが、やがて、話の種が尽きてしまいます。
　フレデリックが、みんなのために、世界を提供します。世界には、光があります。色があります。そして、フレデリックは、物語を語り始めます。
　文学とか、読書とか、本は食べられないけれど、生きる糧（かて。心の源泉）になります。
　フレデリックは、詩人です。
　今年読んで良かった1冊です。
　こういう本があるのかという発見がありました。
　フレデリックが語る物語には、太陽が為す行為があります。自然を大切にしよう。自然と生き物の共生。季節の変化に関する喜び。「そう　いう　わけさ。」というオチも落ち着いていていい。
　作者がもしいまも生きていれば１１０才ぐらいです。あいにく、８１才で亡くなっていますが、絵本はこれからも生き続けます。

「あおくんときいろちゃん」　藤田圭雄（ふじた・たまお）　訳　志光社　国際版絵本
　色がついた玉の絵しかありません。しかし、心豊かに人間を表現してあります。
　「あおくんです」からはじまります。
　ともだちがでてきて、きいろくんが登場して、家があって、かぞくが出てきます。
　この絵本を見ている幼児はどんな反応を示すのか興味が湧きます。
　色がかわるというハプニングが発生します。
　親が自分のこどもの見分けがつかなくなってしまいました。
　なかなか出てこない発想です。
　これは、こどもむけの絵本ですが、意味合いは深い。アメリカ合衆国という移民の国ならではの哲学が含まれています。人種や国籍、肌の色や言葉が違っても、仲良くやっていきましょうというメッセージがあります。