2022年05月12日
チョコレートタッチ パトリック・スキーン・キャトリング
チョコレートタッチ パトリック・スキーン・キャトリング作 佐藤淑子（さとう・よしこ）・訳 伊津野果地（いづの・かじ）・絵 文研出版
チョコレートが大好きなジョン・ミダスという男の子のお話です。小学校１年生か、２年生ぐらいに見えます。
ジョン・ミダスはお菓子が大好きです。おこづかいは、お菓子を買うために消えていきます。
これから、ジョン・スミスが、チョコレートを食べたあと、なにもかもがチョコレート味になるという不思議なお話が始まります。
登場する人たちはつぎのとおりです。
ジョン・ミダスのおもしろいお話をしてくれるパパと、優しくてしっかり者のママ
ジョン・ミダスのいもうとメアリー
ジョン・ミダスの同級生女子として、スーザン・バターカップ：金髪。ピンクのほっぺ。青い瞳。おはじきコレクションがあります。ほかの女子児童として、ベティ、エレンがいます。たぶん男子児童として、ティモシー、ロビンがいます。
男女合計２０人のクラスメンバーです。
ジョン・ミダスの上級生として、スパイダー・ウィルソン、小学３年生か４年生ぐらいに見えます。
ジョン・ミダスの学校の先生が、担任が、プリムソール先生。女性の先生です。音楽担当が、クウェイバー先生。
お医者さんとして、クレイニアム先生。
鼻の頭に赤いぽつぽつができたジョン・ミダスです。
お菓子の食べ過ぎです。
ごはんを食べなきゃ。
バランスのとれた食事をしないと病気になってしまいますよ。
ジョン・ミダスは、道で２５セント硬貨を拾いました。日本円だと３１円ぐらいの価値です。
でもその硬貨は本物のお金ではなさそうです。
片面に太った男の子の絵、もう片面に「Ｊ．Ｍ」とかいてあるそうです。（Ｊ．Ｍは、ジョン・ミダスの氏名の頭文字（かしらもじ）なのでしょう）
ジョン・ミダスが偶然知らないお菓子屋さんに立ち寄ります。
なんだか、浦島太郎が竜宮城をたずねた雰囲気に似ています。
これは夢だろうか。
店のご主人が、ジョン・ミダスにおいしいてチョコレートを提供してくれました。
帰宅したジョン・ミダスが、お店のご主人からもらった、たったひとつぶのチョコレートを食べます。
ひと晩あけて、朝です。
チューブに入っている歯磨き粉の味が、チョコレート味になっています。
オレンジジュースもチョコレート味がします。
ベーコンエッグとトーストとバターとマーマレードがチョコレート味です。
皮のてぶくろまでチョコレート味です。
どうしちゃったの？
ジョン・ミダスが食べた時だけ、チョコレート味がするようです。
スーザン・バターカップがもっていた１ドル硬貨もチョコレート味がします。
なんと、ジョン・ミダスは、その１ドルコインをかじって、一部分を食べてしまいました。１ドルコインは、三日月の形に変わってしまいました。
ジョン・ミダスが学校で飲む水までチョコレート味に変わってしまいました。
どうしたことでしょう。
鉛筆の芯（しん）までチョコレート味です。
そして、鉛筆の木の部分までチョコレートになってしまいました。
夢でもみているのだろうか。
「魔法」だそうです。
外国では「魔法」という言葉がよく使われます。日本では使われません。
学校でのお昼ご飯は、学校の食堂で食べます。
食事は学校が用意してくれます。
野菜サラダとかくだものとか、牛乳、チキン、ハム、ポテトチップス、レタスなどです。サクランボもあります。赤いトマトもあります。なんでもいろいろ食べましょう。お菓子だけではだめですよという教えがあるのでしょう。ロールパンもついています。
でもジョン・ミダスが食べようとすると、なにもかもがチョコレート味に変化してしまいます。
国語の時間では、ジョン・ミダスに「強欲」「消化率」「消化不良」「胃酸過多」「不健康」「節制」などの言葉が投げかけられます。
健康志向でいきましょうというメッセージがあるのでしょう。
学校の楽団で、スーザン・バターカップは、バイオリンを弾き、ジョン・ミダスはトランペットを吹きます。
こんどは、トランペットがチョコレートになってしまいます。困りました。
ジョン・ミダスは、だんだんチョコレートが嫌いになってきました。
リンゴを浮かべたバケツの水がチョコレートになります。なってこった。
ジョン・ミダスは、病院でクレイニアム先生に診てもらって、お薬をもらいました。
なんと、お薬までチョコレートに変わってしまいました。
クレイニアム先生が『チョコレート病（その後、クレイニアム病という病名で決定）』と病名を付けました。徹底的な検査が必要だそうです。
かわいそうなことは次々と起こります。
ジョン・ミダスはがママのほっぺたにキスをしたら、ママがチョコレートの像になってしまいました。
魔法という言葉がさきほど出てきました。
魔法の力（ちから）『チョコレートタッチ』という言葉が出てきました。ジョン・ミダスの唇（くちびる）がふれたものは、チョコレートになってしまうのです。タッチはふれるということです。
そして、ジョン・ミダスが２５セント硬貨でチョコレートの箱を買ったお店が再び姿を現したのです。
「よくばり」とか「わがまま」を戒めて（いましめて。人として、してはいけないことだと教える）「思いやりのある人」になりなさというメッセージをもった物語でした
チョコレートが大好きなジョン・ミダスという男の子のお話です。小学校１年生か、２年生ぐらいに見えます。
ジョン・ミダスはお菓子が大好きです。おこづかいは、お菓子を買うために消えていきます。
これから、ジョン・スミスが、チョコレートを食べたあと、なにもかもがチョコレート味になるという不思議なお話が始まります。
登場する人たちはつぎのとおりです。
ジョン・ミダスのおもしろいお話をしてくれるパパと、優しくてしっかり者のママ
ジョン・ミダスのいもうとメアリー
ジョン・ミダスの同級生女子として、スーザン・バターカップ：金髪。ピンクのほっぺ。青い瞳。おはじきコレクションがあります。ほかの女子児童として、ベティ、エレンがいます。たぶん男子児童として、ティモシー、ロビンがいます。
男女合計２０人のクラスメンバーです。
ジョン・ミダスの上級生として、スパイダー・ウィルソン、小学３年生か４年生ぐらいに見えます。
ジョン・ミダスの学校の先生が、担任が、プリムソール先生。女性の先生です。音楽担当が、クウェイバー先生。
お医者さんとして、クレイニアム先生。
鼻の頭に赤いぽつぽつができたジョン・ミダスです。
お菓子の食べ過ぎです。
ごはんを食べなきゃ。
バランスのとれた食事をしないと病気になってしまいますよ。
ジョン・ミダスは、道で２５セント硬貨を拾いました。日本円だと３１円ぐらいの価値です。
でもその硬貨は本物のお金ではなさそうです。
片面に太った男の子の絵、もう片面に「Ｊ．Ｍ」とかいてあるそうです。（Ｊ．Ｍは、ジョン・ミダスの氏名の頭文字（かしらもじ）なのでしょう）
ジョン・ミダスが偶然知らないお菓子屋さんに立ち寄ります。
なんだか、浦島太郎が竜宮城をたずねた雰囲気に似ています。
これは夢だろうか。
店のご主人が、ジョン・ミダスにおいしいてチョコレートを提供してくれました。
帰宅したジョン・ミダスが、お店のご主人からもらった、たったひとつぶのチョコレートを食べます。
ひと晩あけて、朝です。
チューブに入っている歯磨き粉の味が、チョコレート味になっています。
オレンジジュースもチョコレート味がします。
ベーコンエッグとトーストとバターとマーマレードがチョコレート味です。
皮のてぶくろまでチョコレート味です。
どうしちゃったの？
ジョン・ミダスが食べた時だけ、チョコレート味がするようです。
スーザン・バターカップがもっていた１ドル硬貨もチョコレート味がします。
なんと、ジョン・ミダスは、その１ドルコインをかじって、一部分を食べてしまいました。１ドルコインは、三日月の形に変わってしまいました。
ジョン・ミダスが学校で飲む水までチョコレート味に変わってしまいました。
どうしたことでしょう。
鉛筆の芯（しん）までチョコレート味です。
そして、鉛筆の木の部分までチョコレートになってしまいました。
夢でもみているのだろうか。
「魔法」だそうです。
外国では「魔法」という言葉がよく使われます。日本では使われません。
学校でのお昼ご飯は、学校の食堂で食べます。
食事は学校が用意してくれます。
野菜サラダとかくだものとか、牛乳、チキン、ハム、ポテトチップス、レタスなどです。サクランボもあります。赤いトマトもあります。なんでもいろいろ食べましょう。お菓子だけではだめですよという教えがあるのでしょう。ロールパンもついています。
でもジョン・ミダスが食べようとすると、なにもかもがチョコレート味に変化してしまいます。
国語の時間では、ジョン・ミダスに「強欲」「消化率」「消化不良」「胃酸過多」「不健康」「節制」などの言葉が投げかけられます。
健康志向でいきましょうというメッセージがあるのでしょう。
学校の楽団で、スーザン・バターカップは、バイオリンを弾き、ジョン・ミダスはトランペットを吹きます。
こんどは、トランペットがチョコレートになってしまいます。困りました。
ジョン・ミダスは、だんだんチョコレートが嫌いになってきました。
リンゴを浮かべたバケツの水がチョコレートになります。なってこった。
ジョン・ミダスは、病院でクレイニアム先生に診てもらって、お薬をもらいました。
なんと、お薬までチョコレートに変わってしまいました。
クレイニアム先生が『チョコレート病（その後、クレイニアム病という病名で決定）』と病名を付けました。徹底的な検査が必要だそうです。
かわいそうなことは次々と起こります。
ジョン・ミダスはがママのほっぺたにキスをしたら、ママがチョコレートの像になってしまいました。
魔法という言葉がさきほど出てきました。
魔法の力（ちから）『チョコレートタッチ』という言葉が出てきました。ジョン・ミダスの唇（くちびる）がふれたものは、チョコレートになってしまうのです。タッチはふれるということです。
そして、ジョン・ミダスが２５セント硬貨でチョコレートの箱を買ったお店が再び姿を現したのです。
「よくばり」とか「わがまま」を戒めて（いましめて。人として、してはいけないことだと教える）「思いやりのある人」になりなさというメッセージをもった物語でした
