熊太郎の旅と映画と読書感想文

（再鑑賞）レインマン　アメリカ映画ＤＶＤ　１９８８年公開

　何度か観たので、今回は、英会話のリスニング練習で観ます。
　洋画を見るときはいつも楽をしたいので、日本語吹き替え、なおかつ、日本語字幕付きで鑑賞しています。

　ろくでなしの弟と天才だけど脳に障害をもつの兄の物語です。弟が兄の超能力を利用して、ラスベガスのカジノでいかさまギャンブルをします。
　人間が成長するロードムービです。ろくでなしの弟が改心してちゃんとした人間になります。

ワーユー？：きみは？
アイ　ノウ　ディス　カー：（精神病院に入院中の兄が亡父の車に乗って）この車を知ってる。
マンディ　ノー　ゲーム　スケジュール：（月曜日は）プロ野球の試合はない。（弟が遺産目当てに兄を病院から連れ出そうとして）
＜病院内の道を兄弟ふたりで歩く名シーンです。ふたりの背中が見えます。すごいなあダスティン・ホフマン。すばらしい演技です。迫力が力強く観ている者に迫ってきます。（弟について）人はお金のためにはずいぶんとひどいことをするものです＞
アイ　ドン　ノー：知らない
ウォント　ソーダ：ソーダがほしい
タピオカ・プディング：弟が注文。プディングはいろんなものを煮たり、焼いたり、蒸したりして固めたもの
ゴーイング　ゼアー：行ってあげて
ゴー　スリープ：寝るよ。
＜映像には出ませんが、亡くなった兄弟のお父さんの姿が見えるようです＞
ライズ　ライズ：うそばっかし
アイ　ニージュー　ナウ：今、きみが必要だ
ユー　メモライズ　Ｇ？：にいさんは、（電話帳のＡから）Ｇまで丸暗記したのか？
ヤ―：した
＜何でも訴訟で解決したがるアメリカ社会です。弟は父の遺産を兄に渡したくない＞
＜兄の入院先医師の言葉として：兄は(精神病の）強制的な入院ではない＞
レイ　テイク　ア　シャワー：にいさん、シャワーをあびて
ドゥー　ユー　ヒア　ミー？：聞いてるか？
＜兄に振り回されて、弟のほうが頭がおかしくなりそう。コメディの要素あり＞
ファン　トゥース：おかしな歯
ユー　ユー　レインマン：（兄の）レイモンドがレインマン
バイバイレインマン：３歳の弟が、病院に入院する兄を見送ったときにかけた言葉
デー　エイ　デー：ＤＡＤ（パパ）
ノー　バーン：やけどしなかったよ
12オクロック　ライトダウン：寝る時間だよ
アイル　コールユー　バック：帰ったら電話する
ユー　リッスントゥーミー：聞けよ
レイ　ストップ　イット：やめろレイ
ユー　アー　ビューティフル：すごいぞ（ギャンブルで兄のトランプカードの記憶力）
ドン　ウォーク：動いてはだめだ
イァー　アイ　ジャスト　トーキング：ちょっと話してるだけだ
カウンティング　カーズ：（トランプ）カードを数えている
バイ　ザ　ウィンドウ：ホテルの窓のそばにベッドを置いてもらった
ウェット：（精神病の兄が女性にキスされて）ぬれた
エバー　テル　ミー：だれも自分に兄がいることを教えてくれなかった
メインマン：親友
アイ　メイド　ア　コネクション：心の交流を築いた
コネクティング：心が通じた
シーエイチエイアーエルアイイー　メインマン：（弟の名前）ＣＨＡＲＬＩＥ（チャーリー）は、親友
アイル　スィー　スーン：また病院に会いに行くよ

　障害者福祉の映画でした。
　障害者でも生きてそばにいてほしいのが家族の思いです。とある事件の犯人に観てほしかった。


（２０１３年１月４日記事から）
レインマン　ＤＶＤ
　家族に障害者をかかえているところにとっては重い内容です。まだ、こどもだった障害者の兄は、まだ乳児だった弟をバスルームで誤って火傷させそうになった。
　母親はすでに病死していた。
　父親は次男の命を守るために兄を病院の施設に入れた。
　兄が施設に入る日、３才の弟は窓から兄にバイバイと手を振っていた。以降、弟は兄の存在を忘れたまま２０代を迎え、父親は死す。
　遺産相続問題が発生して、弟は兄の存在を知る。弟は兄を覚えていない。障害者の兄は弟を覚えている。兄は意思疎通がむずかしい人格です。
　トム･クルーズさんが若い。Ｋマートでパンツを買うことにこだわる兄と弟のごたごたに笑いました。
　ラスベガスでカードゲームにのめり込む障害者兄を演じるダスティン･ホフマンさんの目線がいい。
　障害者の社会復帰を促そうとか、進めようというメッセージが感じられる映画です。