熊太郎の旅と映画と読書感想文

森に帰らなかったカラス　ジーン・ウィルス　作　山﨑美紀　訳　徳間書店

　本のカバーに、１９５７年（昭和３２年）イギリスロンドン郊外の街で、ミックという名前の１１歳の少年が、ケガをしているニシコクマルガラスのひなをみつけて育てたというようなことが書いてあります。
　動物との気持ちのふれあいが書いてある作品なのでしょう。
　イギリスロンドン動物園元主任飼育員の人の体験を児童文学の物語としてしあげてあるそうです。
　わたしも小学校の卒業文集に、将来は、動物園の飼育員か園長になりたいと書きました。その文集は今も、こうしてノートパソコンを打っている机の本棚にあります。もう５０年以上前のものなのでだいぶ古ぼけています。
　わたしが小学生のときは、生き物をたくさん自宅で飼育していました。でも、おとなになるにつれて、動物に興味がなくなり、今では動物はにがてになってしまいました。人間の未来とはわからないものです。
　おとなになってから、もうずいぶん前のことですが、動物園で園長をされていた人と雑談をしたことがあります。園長というのは事務職で、園内の施設や職員について、管理運営をする管理職（人事労務管理、施設管理）の仕事だから、動物の飼育に関する知識や体験はないのですというお話で意外でした。動物好きの人なら、飼育員をめざしたほうがいいでしょう。

ミック・カーマン：１１歳の少年

ジャック：ミックが保護したカラスの名前。ニシコクマルガラス（わたしたちがふだん見るカラスとはちがって、３０ｃｍぐらいの体長ですが、小型の野鳥のような姿をしています。外国にいるカラスで、日本にはいないそうです。色は日本のカラスのように真っ黒ではありません。黒と灰色、白っぽい部分があったりもします。カラスは賢いので（かしこいので）、このカラスも頭がいいのでしょう）。エサは、ミミズです。
　３０１ページに、ミック・カーマンがじっさいに飼っていたニシコクマルガラスの写真があります。この物語は、ノンフィクション（事実を物語にしてある）ですな。

ミックの父親：ビル・カーマン。居酒屋の店長。店名は、『レイルウェイ・ホテル』。２階建てで、１階がお店で、２階が住居になっている。物語の場所は、『テディトン町』である。ビル・カーマンは、第二次世界大戦中、英国（いぎりす）空軍の兵隊で、爆撃機を操縦していた。

ミックの母親、ビル・カーマンの妻：マリー・カーマン。夫のビル・カーマンと居酒屋で働いている。

ミックの親友：ケン。父親が雑貨店を経営している。

サンプソン：駅長。ミックのご近所さん。物置で、ミックのうさぎを預かってもらっている。

ダンプ：うさぎの名前

ブライアン・ボンド：居酒屋の常連客。『スタンリー通り軍団』というギャングのメンバー。工具をつくる工場で働いている。２２ページ、『（ミックに向かって）おれのことを兄貴と呼ぶな』の意味がわかりません。

ガス・ウィルソン：居酒屋の常連客。片足が義足。

リドル：巡査。居酒屋の常連客

シルバとサタン：ミックの家にいる番犬の名前。ジャーマンシェパード

アーニー・ハーベイ：居酒屋の給仕（きゅうじ。配膳などの雑用係）

ドーラ・ハーベイ：アーニー・ハーベイの奥さん。居酒屋の掃除婦をしている。鳥が好き。セキセイインコを飼っている。

ミュリエル：居酒屋のバーテンダー

ブッシー公園：ミックが、翼を傷めた（いためた）ニシコクマルガラスのジャックを保護した公園

ケン・ハウ：ミックの親友。父親は雑貨店を経営している。ミックとは別の小学校に通っている。ユダヤ教徒。ユダヤ教徒は、ベーコンにさわれないそうです。ユダヤ教では、ブタはけがれた動物とされているそうです。へんなの。おいしいのに。（９２ページに、ケンは、カトリックの少年（キリスト教）とあります。ユダヤ教徒なの？　キリスト教徒なの？　それとも両方なの？　よくわかりません。もう一度読み返しました。７５ページに、ケンが、自分はユダヤ教徒だからベーコンにさわれないと言っています。どうもそれはウソのようです。ケンは、キリスト教徒です。頼まれごとをされて、ケンはミックの母親がにがてで、ウソをついて、ミックの母親からのベーコン受け取り仕事に行きたくなかったようです）

モリー：ケンの姉

ハンク：居酒屋で、お酒の代金を払いたくないと言ったアメリカ兵

ビッグ・ジョン・カーティス：ギャング「スタンリー通り軍団」のメンバー

ジャック・シャープ：スタンリー通り軍団のメンバー

トンキンズ：銀行の支店長

レベンソン：弁護士

ジョーンおばさん：ケンのおばさん。修道女をしている。修道女なので結婚はしていない。修道女は結婚してはいけない。ジョーンおばさんは、太ったペンギンみたいで、ぷりぷりおこる人だそうです。

ジョージ：サンプソン駅長の弟。第二次世界大戦中、英国空軍にいた。キャタピラークラブの会員（撃墜されて、ドイツ軍の捕虜になったあと帰国した人たちのクラブ）

ビーチング博士：イギリス国鉄総裁の名前

リドル巡査

ジェット：ニシコクマルガラス。新顔のニシコクマルガラスです。

　１１歳のミックは、ブライアン・ボンドに誘われて、両親に内緒（ないしょ）で、夜中に家を抜け出して、ブッシー公園の池へ、鴨の密猟へ行きます。（鉄砲で撃つ。鴨を食べるため）。ライフル型の空気銃で撃つ。空気銃：火薬を使用しない。空気やガスで、弾丸を発射する。
　それは、１９５７年（昭和３２年）のとある深夜から早朝のことです。

フェレット：イタチ科の小動物。密猟の狩りに使う。巣穴から獲物を追い出す役目を果たす。

　１１歳のミックへの忠告です。悪人とはつるまないほうがいい。（ブライアン・ボンドのことです）

復活祭（イースター）：イエス・キリストが十字架で処刑されたあと、３日後に復活したというキリスト教の祝日です。春分の日（しゅんぶんの日。毎年、３月２０日か２１日）のあとの、最初の満月の次の日曜日

ヨーロッパヤマカガシ：まあ、ふつうのヘビ。体長１２０ｃｍぐらい。ミックのペットみたいな扱いです。臭い（くさい）そうです。

ウサギの肉をパイで使う：日本人には想像しにくいのですが、わたしが小学生だった頃、わたしが飼っていたウサギが死んでしまって、親父がさばいて食ってしまったことがあります。悲しかった。
パイとは、小麦粉の生地にいろんなものを混ぜて焼いて食べる。うちの両親は、食糧難の戦時中を生き抜いた人たちで、母もまた、なんでも食べる人でした。わたしはこどものころ、両親とは気が合いませんでした。

　話の伏線あるいは、鍵を握る話題として、ミックの父親が、戦時中に爆撃機の操縦士をしていたのですが、どうも敵機に撃ち落とされたことがあるらしい。相手は、ドイツ軍ですな。
　４７ページに関連事項として、グレンミラーというジャズバンドのリーダーが、米軍の慰問演奏に行く途中、飛行機が消息をたったそうです。墜落して海に落ちて沈んでしまったのでしょう。イギリスとフランスの間にある海峡でした。４０歳で亡くなっています。戦争は、いろいろなものを奪います。戦争はやっちゃいけないのです。なんとかして、話し合いで解決するのです。

　ミックが、ジャックと名付けたニシコクマルガラスにミミズの餌付け（えづけ）をする部分を読んで、自分自身の体験を思い出しました。ジャックは翼をケガしています。
　わたしは中学生のころ、家でジュウシマツという小鳥をたくさん飼っていました。２０羽ぐらいはいたと思います。お手製の木製鳥小屋（ミカン箱をもとにして）で飼育していました。ジュウシマツは夫婦仲がいいので、ヒナが次々と生まれます。あまり増えすぎると、地元の小鳥屋や、隣町のデパートのペット売り場へ売りに行っていました。１羽１２０円ぐらいで引き取ってもらえました。お店が売る時は１羽５００円ぐらいだった記憶です。
　どういう事情だったのか思い出せないのですが、学校の夏休みに、ヒナのうちの１羽を手のりインコみたいに育てたいと思って、道具を用意して（わらでできた壺（つぼ）みたいなもの）、育てたことがあります。
　エサを与えるのでよくなついていました。でも、いっしょにふとんで寝ていて、寝返りをうったときに、わたしがヒナを押しつぶしてしまって、ヒナはぺったんこになって死んでしまいました。それなりに悲しくて泣きました。夏休み明けの中学の発表会で、クラスで前に出て、そのことを発表したらバカウケでみんな大笑いをしていました。そんなことがあったことを思い出しました。

　読んでいると、いろいろなことを思い出します。
　まだ、身近に豊かな自然があった日本でした。
　本に、『ヨーロッパヒキガエル』のことが書いてあります。
　こどものころは、カエルの卵とか、オタマジャクシを田んぼや用水路でよく見ました。卵は、透明なものの中に黒いツブツブがたくさん並んでいた記憶です。

タマキビ貝：小型の巻貝。サザエみたいな形をしている。

　文章が優しい。女性的な文章です。

カスタード：牛乳、卵、砂糖などを混ぜて煮詰めたクリーム

　ニシコクマルガラスのジャックにビスケットを与えるのはどうかと思う。
　野生に戻れなくなるような心配があります。ただ、本のタイトルを見ると、『森に帰らなかったカラス』ですから、ジャックはずーっとミックの家にいたのでしょう。

　読んでいて、ミックの父さんにもこども時代があったと思う。
　わたしが小学生のときに読んだ、『宝島』が出てきました。同じ時期に、『トムソーヤーの冒険』も読みました。

　鳥小屋＝お城です。かっこいい。

　ジャックのケガが良くなってきたので、飛行練習を始めました。でも、まだ飛べません。
　
バッファローズ騎士団：１８２２年設立の友愛会（労働者の助け合いの会）。ミックの父さんは会員になっている。居酒屋に、＜バッファロー・ルーム＞がある。
　
シュガー・レイ・ロビンソン：１９２１年－１９８９年。米国の伝説的なプロボクサー

ラテン語で、『ペル・アルデュア・アド・アストラ』→『苦難を経て星々へ』という意味だそうです。

ランチョン・マット：食事のときの敷物。ひとりずつのマット。四角で、小型

　８３ページにドイツ語の記事あり。ミックの父親の身分証だそうです。（戦時中、爆撃機で撃墜されて父親はドイツ軍の捕虜になったような話が出ています）
　
　まだ、８５ページあたりを読んでいます。小学５年生、６年生向けの本ですが、けっこう中身が濃い。こどもには、理解することがむずかしいかも。

（つづく）

　けっこう本の内容が濃いので、読むのに日にちがかかっています。
　鳥の話だけではなくて、ミックの父親に関連した第二次世界大戦の話があります。
　父は、無敵じゃなかった。
　ミックは、父親を尊敬している。
　ほかに、ガス・ウィルソンが戦争で片足を失くした話もからむようです。

ブッシー公園：水遊びができる公園

　ニシコクマルガラスの群れを、『トレイン（列車）』という。
　
（ちょっとわき道へ）
　昨日ＮＨＫ夜の番組、『ドキュメント７２時間』で、山形県にある小さな動物園というのが出たのですが、ケガをした鳥を保護して世話をするシーンが出てきて、今読んでいるこの本と状態がかさなるなあとちょっと感激しました。

　もとに戻ります。
　リハビリみたいな飛ぶ練習をしていたニシコクマルガラスのジャックが、練習中にどこかへ行ってしまいました。（結局、ミックの父親が経営する居酒屋の中にいました）

　ニシコクマルガラスのジャックを元の自然界に戻す。
　ニシコクマルガラスは、ニシコクマルガラスどうしで、群れ（「フロック」というそうです。また、トレイン（列車のように連なる（つらなる）ともいうそうです）になって暮らす。
　だから、ニシコクマルガラスのジャックは、ニシコクマルガラスの群れに戻ったほうがいいという理屈です。
　ニシコクマルガラスのジャックに愛情をもっているミックにとってはさびしくなるような話です。
　ミックの父親のビル・カーマンが、鳥小屋の鍵を開けて、ニシコクマルガラスのジャックを屋外に解き放つの（ときはなつの）ですが、ジャックはいったん姿を消したあと、父親の居酒屋へ帰ってくるのです。ジャックは、ニシコクマルガラスの群れに戻りません。ミックにとってはうれしいことです。ニシコクマルガラスのジャックは、ミックの家の家族です。
　ニシコクマルガラスのジャックは、居酒屋の看板鳥になりました。看板娘という言葉があります。お客さんをひきつける美しい娘さんのこと。

　ニシコクマルガラスのジャックと、ミックの父親であるビル・カーマンのことを重ねてあります。
　ニシコクマルガラスのジャックの鳥小屋と、ビル・カーマンが戦争中にドイツ軍に捕まって入れられていた収容所が同じ扱いの話です。
　自由になりたい願望があります。自由を奪われることはつらい。
　ビル・カーマンは、ジャックの鳥小屋を解体しました。そして、屋外に巣箱を取り付けました。
　
　なんかへんです。
　小学校５年生ぐらいのケンがたばこを吸います。
　イギリスの１９５７年（日本だと昭和３２年）です。
　これまで、イギリスの児童文学作品を何冊か読みましたが、昔のイギリス国民は、意外に貧困なのです。昔は、こどもでもたばこを吸っていたようです。
　感想メモをさがしてみました。ありました。
『ブロード街の１２日間　デボラ・ホプキンソン　あすなろ書房』
　ブロード街ってどこにあるのだろう。イギリスのロンドンと予想をつけて読み始めました。正解でした。もうすぐ１３歳になるイール（英語でウナギ）という愛称の少年は、どうもホームレス孤児らしく、ロンドンテムズ川の泥地で探した物を売る、古物商みたいなことを生業（なりわい）にしています。書中では「川くず屋」です。
　時代設定が、１８５４年８月２８日（月）から始まります。１２日間ですから、９月８日（金）までです。日本だと明治維新が１８６８年ですから、江戸時代の終末期です。アメリカからペリーが２度目の日本訪問をして、日本に開国を迫ったときです。
　コレラという病名が出てきます。下痢・おう吐・脱水症状、筋肉けいれんありです。細菌とかウィルスという言葉も思い浮かびます。本の中では、仕立屋のグリッグスがり患しています。本の中では、瘴気について、さらに、はしか、しょう紅熱天然痘、「青い恐怖」、「青い死」と書かれています。なぜ「青」なのだろう。
　イギリスは、貧富の差の格差が、すさまじく、経済的な高低差が極端である国だと受け取りました。

　つまらないことをひとつ思い出しました。
　うちのこどもたちがまだ小学生だった頃、近くの山で、体が弱っていたセキセイインコを拾ってきました。どこかで飼われていたのでしょうが、なにかの事情で外に出てしまったのでしょう。
　こどもたちが飼いたいというので飼い始めました。いちおう籠に入れましたが、家の中を飛ぶ放し飼い状態のときもありました。今思うと、よくあんな飼い方をしていたなと自分の家のことなのにあきれます。
　拾ったセキセイインコは、けっこう長い年数うちにいました。その後、マンションから戸建てに引っ越しをして、飼い続けていたのですが、ときおり鳥かごを外に出して日向（ひなた）ぼっこをさせていたのですが、（たぶん）近所で飼われている猫に襲われて、鳥かごはひっくりかえされて、鳥の姿は消えていました。
　もう年寄りの鳥だったし、長年籠の中、家の中での生活で、飛び方を忘れたような鳥でした。
　そんなことがありました。もう何十年も前の出来事です。

シリング：イギリスの通貨単位。イギリスでは、今は使えない。
ティディントン駅：イギリスロンドン南西部にある駅

　ニシコクマルガラスのジャックと、第二次世界大戦でのミックの父親の話が同時進行で進んでいきます。なかなか内容が濃い作品です。理解しながら読むのに時間がかかります。
　ニシコクマルガラスのジャックの飛行は、空軍パイロットの飛行と重ねてあるのでしょう。

　ドーラ・ハーベイ（居酒屋の掃除婦。居酒屋の給仕をしているアーニー・ハーベイの妻）のお母さんが、がんになって、もう助からないそうです。
　その部分を読んでいて、ふと頭に浮かんだことがあります。
　ドーラは、がんになった母親の介護をするわけですが、先日観た綾瀬はるかさん主演のＮＨＫドラマ、『ひとりでしにたい（おひとりさま独身女性の終活の話です）』にあったシーンです。
　綾瀬はるかさんの同僚女性が、介護認定を受けた実母の介護をしているのですが、その同僚女性が自分の兄に対する不満をぶちまけます。
　『兄は、実母の介護について非協力的です。介護保険制度に関する手続きは、妹（綾瀬はるかさんの同僚女性）に丸投げです。
　兄は、自分の都合のいいときだけ実母に会いにきて、（自分はいい息子だというアピールをするために）実母の顔をなでます。妹が激高します。『顔なでてるヒマがあるんだったら、ウンコふいてやれ！』
　もうひとつあります。実母のことで仕事を休まなければならない時に、兄はぜったい仕事を休んでくれません。『オレの仕事は、簡単には休めないんだよ』、その言葉に対して妹が、『（同じように働いているわたしである）女は休めるのか！』
　現実的な話として、ひとり暮らしで体の具合が悪くなって、入院、施設の話になると、まずは、保証人に困ります。お金のことは用意できたとしても、緊急連絡先がまったくないというのは苦しい状況です。甥（おい）や姪（めい）のところにまで話がいったりもします。
　それから、本人は、元気な状態ではないのです。それこそ、うんこ・しっこのコントロールが自分でできなくなります。在宅なら、訪問介護などで、だれかにお尻をふいてもらうのでしょうが、おひとりさまだと、オムツの中が糞尿まみれのまま、家の中でころがっている状態になります。そういうことって、現実にはあると思います。

　ミックのとうさん（ビル・カーマン）の木箱にあったものです。
　軍人だった頃の、『身分証』。若い頃の父親の白黒顔写真がはってある。やせていた。今はふとっているらしい。
　古いノート。収容所での食事内容がメモしてある。
　イモムシの形をした金色のバッジ。目にルビーのような石がはめこんである。
　
ホスピス：がんで、助からない人が入るところ。
神のおぼしめし：神の考える考えや意志、神が与える運命や天命（う～む。そんなものあるのかなあ）
幕切れ：人生を劇場にたとえてあります。舞台の幕がおりたら、人生は終わるのです。
オオジュリン：野鳥。スズメみたいです。
ノビタキ：野鳥。やっぱり、スズメみたいなタイプです。
修道女：キリスト教の修道院で共同生活を送る女性。財産をもたない。結婚しない。上の人の指示に従う。

　なんと、ニシコクマルガラスのジャックが、列車の中に入って、列車が動き出しました。
　本だと、終点の、『ウォータールー駅』まで行く設定ですが、途中駅で列車の外に飛び出してもおかしくありません。

ウォータールー：第二次世界大戦のときに、ドイツから空襲を受けたイギリスの町

　空軍に従事したことがあるミックの父親ビルの言葉です。
　『……軍隊では、勇敢なふりをしなきゃならなかった。そんなのは、ただの仮面だが……』
　父親の仕事は、爆弾を落とす仕事ではなく、『航法士（こうほうし）』として、爆撃機の位置、進路を確かめる担当の係だった。

　どういうわけか、ニシコクマルガラスのジャックが、おばあさんに路上で拾われて、そのままおばあさんのかばんに入れられて、おばあさんの家へ連れていかれてしまいました。ジャックは、ケガをしていたらしい。
　ジャックがいなくなって、行方不明だとか、誘拐（ゆうかい）だとかの騒ぎになります。
　そのへんも理解できません。ジャックは、カラスです。人間ではありません。ジャックを探すことは、警察の仕事ではありません。
　その後、ジャックは見つかって居酒屋へ帰宅しています。
　
ペレット：粒（つぶ）の形をしたもの

（読み終えました。読むのに、かなり日にちがかかりました）
　本の中の人たちは、最後は、ペットロスのような展開になりました。（ペットを亡くして、気持ちがへこむ）
　ニシコクマルガラスのジャックは、事故死してしまいます。
　なんというか、こどもさん向けの児童文学です。現実ではなかなかそうはいかないだろうという内容の文章です。
　死んだのは、野鳥のニシコクマルガラスなのです。人間ではありません。
　物語では、お葬式があって、お別れ会が開かれています。
　
　父親の戦争体験とニシコクマルガラスの事故死と、重ねてあります。
　生きていることはだいじですというメッセージがあります。
　生きているものをたいせつにしましょうというメッセージがあります。
　小学校高学年向きの児童文学なので主題はそれでいいと思います。
　いいお話でした。

タチアオイ：多年草。１～３ｍ。赤やピンクの大きくてきれいな花が咲く。ニシコクマルガラスのジャックのお墓をつくる位置に咲いているお花です。

　カナダ空軍のパイロット、１９歳で亡くなったジョン・ギレスピー・マギー・ジュニアがつくった詩の紹介があります。
　大空での気持ちよさが生き生きと表現されています。機体が自分の体と一体化していて、気持ちよくすがすがしいという本人からのメッセージがあります。

　ミックの父親ビル・カーマンと同じ爆撃機に乗っていた人たちです。父ビル・カーマンはパラシュートで生き残った。ドイツ収容所へ連れていかれた。１９４４年８月２５日
　パイロットだったオリー・メギソン（２１歳で撃墜されて戦死）、テッド・ウィッカー（戦死）、ジム・ウィリアムズ（戦死）、デニス・コップ（戦死）、エリック（パラシュートで生き残った）、エド・メレディス（戦死）、以上搭乗員７名。ドイツ軍機に撃墜された。
　戦争では、英国機３２４９機がドイツ軍に撃墜された。１機あたり７人乗りだった。合計２４４３人が、空から地面に落ちた。何人かはパラシュートで生き残り、大半は亡くなった。パラシュートで助かったミックの父親は、ドイツ軍の収容所で９か月過ごした。
　（なんだか、ウクライナのことを思い出します）

ヤン：ポーランド人。ヤンには、ヤコブというあかちゃんがいた。ヤンは、収容所で亡くなった。あかちゃんには会えなかった。

　タバコの記述がときおりあるのですが、児童文学ですので、タバコの記事は載せないほうがいいです。興味をもたれて吸われたら困ります。タバコは害でしかありません。タバコの販売は、国家が国民から税金をとるための手段です。

　この物語は、次の世代に命をつなぐということを、ニシコクマルガラスのジャックとミックの父親であるビル・カーマンの話としてつくってありました。